Resumen de una lucha antinuclear en Francia
(versión abreviada)
En la versión completa se encontrarán más detalles, así como un resumen de los acontecimientos más recientes de la lucha. Disponible en pdf para lectura digital y en formato folleto para impresión (en cara doble, borde corto, y luego doblarlo por la mitad).
¡Ya hace más de 30 años que luchamos en Bure! Y para perdurar en el tiempo, la lucha se reinventa a menudo con nuevas personas y nuevas dinámicas. Este folleto se concentra en el periodo más reciente de la lucha desde la acampada “VMC” en 2015, pasando por la okupación del bosque Lejuc. Hoy en día, la lucha en Bure agrupa una gran diversidad de estrategias, sean judiciales o acciones directas, pasando por la organización de numerosos eventos para dar a conocer la lucha antinuclear y la zona de Meuse al mayor número de personas posible.
mayo de 2025
Introducción
Terminología importante
ANDRA: La Agencia nacional para la gestión de desechos radioactivos (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs) es a la vez una agencia de comunicación pro-nuclear, un agente corruptor que compra su derecho a contaminar el territorio y una empresa científico-industrial que desea llevar a cabo uno de los proyectos más dementes e insensatos del siglo XXI.
CIGEO : El Centro industrial de almacenamiento geológico (Centre industriel de stockage géologique) es el nombre del proyecto descabellado situado en el centro de la cuestión y que ha sido objeto de resistencia por parte de lxs habitantes del territorio cercano desde sus inicios, hace más de tres décadas. Si se toma en consideración a los aprendices de brujos de la ANDRA, esta obra duraría 135 años y debería invertir varias decenas de miles de millones de euros en la tarea de enterrar, a lo largo de 300 km de galerías situadas a 500 metros de profundidad, la mayor cantidad de residuos radioactivos resultantes del conjunto de la industria nuclear francesa actual; los ya generados y los que vendrán. Supuestamente, se excavarían nuevas galerías al tiempo que las ya preparadas estarían llenándose de residuos… […]
1. Breve repaso histórico de la lucha
Desde finales de los años ochenta del siglo XX, el Estado francés tiene previsto almacenar los residuos con mayor nivel de reactividad bajo tierra. Fue al principio de la década de 1990 cuando se eligió a la localidad de Bure (Región de Lorena, Departamento de Meuse) para albergar un laboratorio de investigación. Una importante contestación antinuclear se opone a este proyecto desde el principio. Por lo tanto, un buen número de personas luchan en Bure contra el proyecto de basuras nucleares desde hace más de 30 años. Entre 1987 y 2015, tuvieron lugar varias acciones, manifestaciones, peticiones, iniciativas antinucleares de las cuales no se hará el relato histórico preciso en este folleto. Nos centraremos fundamentalmente en los diez últimos años, entre 2015 y 2025, con ánimo de relatar las dinámicas recientes de la resistencia en Bure. […]
Agosto de 2015: acampada “VMC”
Vinculada con las movilizaciones en contra de los macro-proyectos de dudosa utilidad en la ZAD de Notre-Dame-Des-Landes, una acampada autogestionada, anticapitalista y antiautoritaria se organizó en Bure. La acampada VMC reunió más de mil personas durante unos diez días. La preparación y desarrollo de la acampada dieron a conocer la lucha en el entorno autónomo y de las ZAD. A partir de ese momento, numerosas personas empezaron a comprometerse en las protestas de Bure.
2016-2018: Okupaciones del bosque Lejuc
El bosque Lejuc es esencial para el proyecto CIGEO: la ANDRA quiere talarlo y aplanarlo con la intención de instalar chimeneas para evacuar los gases resultantes de la acumulación de residuos radioactivos. Esta evacuación serviría parar liberar, de las galerías de almacenamiento, el hidrógeno explosivo emitido continuamente por los residuos radioactivos. Para impedir este proyecto destructor, se sucedieron tres okupaciones del bosque Lejuc entre 2016 y 2018. Desde el 19 de junio de 2016 hasta el 7 de julio de 2016, la primera okupación impidió las obras en el bosque Lejuc. Tras la expulsión, la ANDRA inició la construcción de un muro, cuyo objetivo era rodear completamente el bosque. De ahí que lxs militantes derribasen el muro en agosto de 2016 antes de empezar la segunda okupación, durante el mes de septiembre del mismo año.
La segunda okupación durará 18 meses, hasta el 22 de febrero de 2018, durante los cuales la lucha y la represión se intensifican. En el verano de 2017, la primera edición del festival Bure’lesques, un acontecimiento pensado para informar a lxs habitantes, entre otros objetivos, cosecha un gran éxito. […]
2018-2020: Registro y juicios
[…] De todas las personas perseguidas, tres personas aún no han sido absueltas, aunque los cargos se han reducido de forma considerable desde el comienzo de la instrucción. En el marco de la instrucción por asociación para delinquir, diez militantes contra el proyecto CIGEO han visto restringida judicialmente la posibilidad de verse o contactarse durante un periodo de 3 años.
2019-2020: Bombes atomiques y Bure’lesques
A pesar de la represión feroz del Estado y los traumas consiguientes, diferentes acontecimientos retornaron la esperanza a la zona. En el verano de 2019, 3500 personas asistieron a la segunda edición del festival Bure’lesque. Poco después, en septiembre de 2019, las Bombes atomiques organizaron un fin de semana no mixto, sin hombres cisgénero, que reunió a 500 personas. La energía alrededor de las Bombes atomiques implantó de forma permanente una dinámica queer en la lucha en Bure.
2021: 1-2-3 Juicios y Rayonnantes
Una concentración festiva de un centenar de personas se reunió frente al tribunal de Bar-le-Duc los días 1, 2 y 3 de junio de 2021 para mostrar su apoyo a las personas implicadas en la instrucción por asociación para delinquir. Más de 500 personas asistieron a la acampada Rayonnantes, celebrada del 16 al 26 de agosto, en la que se comentaron luchas decoloniales, feministas y antinucleares. El 21 de agosto, una protesta inspirada por los métodos de Ende Gelände se dividió en varias marchas que partieron desde la acampada y la cooperación entre militantes permite el sabotaje de un futuro patio ferroviario de la ANDRA.
2022: Obras y fiesta de las barricadas en la Gare
Un largo periodo de obras y la semana de las barricadas celebrada en 2022, anticiparon en la Gare de Luméville uno de los futuros momentos claves de la lucha: la fase de expropiación de los terrenos necesarios para construir la futura vía ferroviaria, que transportaría los residuos nucleares, lo cual provocaría la expulsión de la Gare de Luméville, una antigua estación ferroviaria de mercancías comprada por un grupo de militantes que formaban parte del movimiento antinuclear. […]
2023: Bestiales y luchas campesinas y rurales
Prosiguieron las dinámicas de organización de eventos temáticos para crear vínculos entre las luchas antinucleares y otras luchas contestatarias. Asimismo, una concentración antiespecista, las Bestiales, se organizó durante el invierno de 2023. […] Se puede relacionar estos encuentros temáticos con otros que tuvieron lugar los años anteriores y siguientes sobre temas diversos: fin de semana anticarcelario, semana de formación para ayuda médica, etc. […]
2. El territorio y la lucha
A) Propiedades de la ANDRA
El laboratorio de la ANDRA
[…] La construcción de un “laboratorio subterráneo de investigaciones geológicas” administrado por la ANDRA dio comienzo en Bure en el año 2000. Desde entonces, las reclamaciones y manifestaciones no se han debilitado. En 2006, el Estado aprobó el almacén subterráneo en Bure y encargó a la ANDRA la concepción y realización del proyecto CIGEO para su finalización en 2025. El proyecto acumula varios años de demora. Hoy en día, el laboratorio de la ANDRA es una pequeña zona industrial en el campo de la Meuse y de la Haute-Marne vigilada desde el verano de 2017 por una escuadra de la Guardia Civil, que se encuentran en el interior del laboratorio de forma permanente. La instalación contiene un hoyo con 2km de galerías de prueba a 500m de profundidad. Esta pequeña ciudad se compone también de un centro tecnológico, de un hotel-restaurante, de una tienda de comestibles, una estación de gasolina, de una ecoteca y, además, alberga los archivos de EDF (Energía de Francia).
El bosque Lejuc
En el proyecto CIGEO, el bosque Lejuc desempeña un papel importante: después de la tala, acogerá los orificios que “ventilarán” las galerías subterráneas llenas de residuos radioactivos. […]
En el verano de 2016, la ANDRA se dispuso a iniciar la tala del bosque Lejuc ilegalmente, ya que no dispone de la autorización previa necesaria por parte de la administración permiso. El “pícnic interminable” del 19 de junio de 2016 supuso el principio de la primera okupación. En esta ocasión, se derribaron unos cercados de la ANDRA (véase supra). […] Para defender y sostener la okupación, un procedimiento jurídico cuestiona la propiedad legal del bosque Lejuc por parte de la agencia estatal de gestión de residuos nucleares. […]
El territorio y la ANDRA
Estos dos ejemplos -el laboratorio y el bosque Lejuc- solo son dos símbolos que muestran el alcance de la expansión territorial de la ANDRA en la zona. En efecto, para realizar un proyecto que requiere la inversión de decenas de miles de millones de euros, la agencia gubernamental necesita muchísimas tierras.
Con objeto de adquirirlas, la ANDRA se hizo valer varias estrategias, entre las cuales se encuentran la intimidación y el acoso a lxs propietarixs para que vendan o acepten intercambios. También, mediante las SAFER (Sociedades de Administración de lo Foral y de Edificios Rurales), la ANDRA consiguió acaparar hasta 3000ha de bosques, incrementando con ello el valor inmobiliario y dificultando las instalaciones agrícolas.
Hoy en día, el proyecto CIGEO ha sido declarado de Utilidad Pública. La ANDRA dispone de autorización judicial para expropiar a lxs propietarixs y los terrenos todavía necesita. […]
B) Los sitios de los opositorxs
La Casa de Resistencia
En 2004, militantes antinucleares de Francia y Alemania crearon la asociación Bure Zona Libre (BZL). El año siguiente, adquirieron, valiéndose de la red Salir Del Nuclear, una vieja casa de campo por reformar en pleno centro de Bure. Pronto, este espació se transformó en la “Casa de Resistencia contra la basura nuclear”. Se trata de un lugar de contra información sobre CIGEO y la organización de la lucha. Hoy día, la casa esta habitada durante todo el año y está abierta a cualquiera que desee participar.
L’Affranchie
[…] Un procedimiento judicial de la ANDRA, mediante la SAFER, intentó impedir la adquisición de esta casa de campo, pero lxs dos propietarixs opositorxs ganaron el juicio. Así, L’Affranchie logró permanecer como un espacio colectivo y, además, numerosas obras tuvieron lugar durante estos últimos años para hacerla más confortable (en particular obras en el techo).
L’Augustine
Comprada también por opositorxs, L’Augustine se convirtió en un lugar colectivo en 2019. Las Bombes atomiques, colectivo de lucha feminista y antinuclear, invirtieron el lugar en particular organizando regularmente encuentros no mixtos y llamaron a otros muchos colectivos a unirse con el objetivo de dinamizar el espacio. L’Augustine acoge numerosas iniciativas, como por ejemplo el grupo que elabora pan (y su horno), la Matmouth (un banco de objetos, libre, con material y equipos para la realización de eventos), las germeuses (un colectivo de horticultura que sustituyó a las semeuses, creado en 2020), el bar-restaurante “le bois le jus”, etc. En estos momentos una sauna móvil, construida durante unas obras realizadas en 2023, ¡se encuentra en el jardín de L’Augustine y permite recordar a todxs que los cuidados son necesarios para poder resistir una larga lucha!
L’Augustine tiene la particularidad de ser un lugar destinado exclusivamente a la realización de actividades y sin residentes.
La Gare de Luméville
La antigua estación de Luméville-en-Ornois fue adquirida en 2007 por un grupo de militantes y opositorxs que habían entendido el interés estratégico de este terreno, que ocupa aproximadamente 8 hectáreas. Durante casi 20 años, la Gare constituyó un lugar importante en la lucha. Inicialmente en ruinas, la casa fue poco a poco renovándose hasta transformarse en un lugar confortable equipado con dos dormitorios, una biblioteca y una cocina.
La Gare acogió numerosos eventos festivos y políticos: el Hippie Pest en 2010, la acampada VMC en 2015, la primavera de luchas campesinas en 2016, el festival Rayonnantes en 2021, numerosas semanas de actos diversos, formaciones medicinales, etc. Constituye así un lugar activo, de organización y acogida para los colectivos, militantes y curiosxs, donde es posible vivir todo el año.
3. Algunas estrategias de lucha
Esta presentación es evidentemente parcial e incompleta, pero pretende presentar algunas iniciativas locales.
A) Hacia una autonomía material
Numerosos colectivos intentan construir alternativas para ser autónomos ante el capitalismo industrial. Estas iniciativas son obviamente imperfectas, pero nos permiten limitar nuestra dependencia. Podemos mencionar, por ejemplo, los diferentes colectivos presentes en L’Augustine (véase supra), pero también a las numerosas semanas que acogieron actos en los que se hizo hincapié en la puesta en común de conocimientos. […]
B) La lucha judicial
Numerosas asociaciones, entre las cuales Burestop y la red Salir Del Nuclear, apoyan la lucha y están demandando legalmente sobre todas las etapas necesarias para el proyecto CIGEO. Estas batallas jurídicas permiten ganar tiempo y ya han cosechado éxitos como la anulación de la cesión del bosque Lejuc a la ANDRA en 2017, lo que condujo a legitimar, de facto, la okupación del bosque. […]
C) La acción directa in situ
La elección de vivir en la Meuse, tierra que el Estado quiere transformar en basura nuclearizada, ya es un acto de resistencia. Pero está lejos de ser el único posible. Así, el folleto « Dans la nuit du … » [“En la noche del…”] efectúa un repaso histórico de todas las acciones directas que hubo en contra del proyecto CIGEO. Se puede, por ejemplo, comentar el incendio de las obras de la nueva comisaria de la Guardia Civil en Gondrecourt, en mayo de 2023, o el sabotaje de fibras ópticas el 30 de julio de 2024, que tuvo lugar en Contrisson, en el marco de la movilización contra los Juegos Olímpicos. […]
D) La comunicación y los eventos
Numerosos eventos y acampadas sobre temas diversos se desarrollan en Bure, lo que permite dar a conocer la lucha contra el proyecto CIGEO a una gran diversidad de personas, así como crear vínculos entre Bure y diferentes luchas. Esto es posible, particularmente, gracias a un gran número de recursos in situ (equipamiento para eventos, espacios liberados por opositorxs, experiencias de organización que se transmiten, etc.).
Las grandes acampadas de verano constituyen citas anuales en la Meuse para centenares de militantes desde el año 2015. […]
Pero no únicamente en verano los lugares de la lucha acogen encuentros: se organizan eventos durante todo el año. Nos referimos, por ejemplo, a las Bestiales, celebradas durante los primeros de febrero de 2023 y 2025, a las semanas antinucleares de 2021 y 2024, o a la semana anti carcelaria celebrada en 2020, entre otros.
La comunicación también pasa por el “automédia” que alimenta de forma regular la página web bureburebure.info, el « petit journal contre CIGEO » – 6 publicaciones mensuales desde septiembre de 2024 – y por la difusión asociativa realizada por la red Salir Del Nuclear, la asociación Burestop, etc. Durante la okupación del bosque, otro modesto medio de comunicación, el “Hiboux Express”, compartía las últimas noticias de la actividad que ocurría en el lugar y de los espacios colectivos que se crearon.
Diferentes y diversas iniciativas in situ intentan también crear vínculos con lxs habitantes del sur de la Meuse. […]
Traducido desde el francés, título original : Comment on lutte à Bure. Un résumé d’une lutte antinuk. Contacto de lx traductorx : vango[at]tutamail.com
Nota de Edicions Estranyes:
En los siguientes enlaces, están disponibles las versiones para imprimir de la traducción castellana:
Versión pdf para lectura digital
